-
1 преследование цели
1) General subject: follow-up (какой-л.)2) Military: pursuing the aim, pursuing the objectiveУниверсальный русско-английский словарь > преследование цели
-
2 преследование цели
nnav. Zielverfolgung -
3 преследование цели
-
4 преследование цели
ngener. eesmärgi taotlemine -
5 преследование цели
• sledování cíle -
6 тайное и упорное преследование цели
American: (какой-л.) still huntУниверсальный русско-английский словарь > тайное и упорное преследование цели
-
7 преследование
-
8 преследование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > преследование
-
9 преследование
( цели) Verfolgung -
10 преследование
сущ.( погоня) chase;pursuit;( за политические и др. убеждения) persecution;victimization;( по суду) prosecution;(цели и т.п.) pursuit- преследование беглеца
- возбуждать судебное преследование
- возобновлять уголовное преследование
- прекращать судебное преследование
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследованиеподвергать \преследованиеям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться \преследованиеям — to be persecuted (victimized) (by)
-
11 преследование
сущ.( погоня) chase; pursuit; (за политические и др. убеждения) persecution; victimization; ( по суду) prosecution; (цели и т.п.) pursuitвозбуждать судебное преследование — ( преследовать в судебном порядке) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take smb to court
подвергать преследованиям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
- преследование за политические убежденияподлежащий уголовному преследованию — criminally actionable; liable to prosecution
- преследование по горячим следам
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследование -
12 преследование-избегание
Aviation medicine: pursuit-evasion (цели)Универсальный русско-английский словарь > преследование-избегание
-
13 преследование
115 С с. неод.1. jälitamine, jälitus, tagaajamine, kannulkäimine (ka ülek.); \преследованиее врага vaenlase jälitamine, уголовное \преследованиее jur. kriminaaljälitus;2. tagakiusamine; мания \преследованиея med. jälitusluul, tagakiusamisluul, -maania (kõnek.), подвергаться \преследованиеям tagakiusamise alla sattuma, tagakiusatav olema;3. (без мн. ч.) taotlemine, järgimine, silmaspidamine; \преследованиее корыстной цели omakasu silmaspidamine v jahtimine -
14 облучит цели
1. illuminate the targets2. illuminate the target3. illuminating target4. illuminate targets5. illuminating targets6. illuminating a targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
7. illuminate a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облучит цели
-
15 возбуждающий уголовное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждающий уголовное преследование
-
16 обнаружит цели
1. detect the targets2. detect the targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
3. detect targets4. detect a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаружит цели
-
17 обнаруживший цели
1. detecting target2. detecting targets3. detecting a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаруживший цели
-
18 сопровождать цели
1. track targets2. track a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопровождать цели
-
19 сопровождающий цели
1. tracking targets2. tracking a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопровождающий цели
-
20 достигнуть намеченной цели
1. hit the target2. realize the targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
Русско-английский большой базовый словарь > достигнуть намеченной цели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преследование — см. преследовать; я; ср. Пресле/дование врага. Пресле/дование цели. Подвергаться преследованиям … Словарь многих выражений
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Уголовное преследование отрицания Холокоста — Страны, где отрицание Холокоста преследуется в уголовном порядке по состоянию на 2009 год Уголовное преследование отрицания Холокоста система криминализации отрицания Холокоста в рамках … Википедия
Международный трибунал по бывшей Югославии. История и цели создания — 25 мая 1993 года Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию № 827 и таким образом учредил Международный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) ad hoc ("на случай"). Инициативу разработки резолюции № 827 выдвинула Франции. Россия… … Энциклопедия ньюсмейкеров
пресле́дование — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. преследовать. Преследование зверя. □ [Павел Петрович] не давал ей покою, таскался за ней повсюду; ей надоело его неотвязное преследование, и она уехала за границу. Тургенев, Отцы и дети. Зачем было соваться с… … Малый академический словарь
Шикана (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шикана. Шикана злоупотребление правом, состоящее в использовании своего субъективного права, данного в силу закона или договора с целью причинить вред другому лицу либо иной целью (в иной… … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
